Professionnels

LA COPRODUCTION CINEMATOGRAPHIQUE FRANCE-BRESIL

 

FSA

Le FSA est un fonds destiné au développement de toute la chaîne productive des activités audiovisuelles au Brésil. Créé par la Lei 11.437 du 28 décembre 2006 et règlementé par le décret 6.299 du 12 décembre 2007, le FSA est une catégorie de programmation spécifique du Fonds National de la Culture (FNC). Le FSA couvre les activités associées à toutes les différentes facettes de la production du secteur audiovisuel – production, distribution/ commercialisation, exhibition, infrastructures. Il est un soutien direct sélectif à la production audiovisuelle brésilienne.

Le FSA suit les lignes générales ci-dessous approuvées par le Comité de gestion :

  • Améliorer la position compétitive des entreprises brésiliennes indépendantes des secteurs du cinéma et de l’audiovisuel, sur le marché national et à l’international

  • Augmenter la consommation des produits brésiliens liés au cinéma et à l’audiovisuel

  • Stimuler les modèles économiques pour les rendre moins dépendants des fonds publics et partager les risques liés à l’activité audiovisuelle entre les acteurs publics et privés

  • Perfectionner les connaissances artistiques, techniques, financières et en gestion des entreprises brésiliennes du cinéma et de l’audiovisuel

  • Stimuler la production de contenus cinématographiques et audiovisuels de haute qualité compétitifs sur le marché national et à l’international

  • Travailler à perfectionner l’offre de formation professionnelle dans les secteurs audiovisuels

 

FILMER AU BRÉSIL

ANCINE :
Informations sur les tournages au Brésil sur le site de l’ANCINE (en français) :
https://www.ancine.gov.br/pt-br/manuais/filmar-brasil/filmer-au-br-sil-fran-ais

RIO FILM COMMISSION

La Filme Rio – Rio Film Commission (FR-RFC) a été créée en 2009 grâce à un accord entre L’Etat de Rio de Janeiro (Secrétariat de l’Etat à Culture) et la Municipalité de Rio de Janeiro (RioFilme). La FR-RFC est membre de l’AFCI (Association of Film Commissioners International) et respecte leurs règles internationales d’aide aux productions audiovisuelles.

La principale mission de la FR-RFC est d’attirer les productions audiovisuelles, brésiliennes et étrangères, de tous les formats et contenus, aussi bien pour la Municipalité que pour l’Etat de Rio de Janeiro. Leur action est réunie dans un centre unique afin de répondre à tous les besoins des productions audiovisuelles.

La FR-FRC offre plusieurs types de services :

  • Autorisation de tournage, aussi bien dans la ville de Rio de Janeiro que dans l’Etat ;

  • Sociétés de productions locales, incluant les entreprises de « production service » ;

  • Dialogue avec les institutions gouvernementales pour tous les domaines, qu’elles soient au niveau des municipalités, des états, ou nationales ;

  • Lieux de tournage dans l’état et la ville de Rio de Janeiro ;

  • Studios de tournage ;

  • Location d’équipements de tournage ;

  • Hébergement, transport et nourriture ;

Plus d’informations (en anglais et en portugais) :
www.riofilmcommission.rj.gov.br.
Mail: rfc@riofilmcommission.rj.gov.br
Téléphone: + 55 21 2333 1349

SÃO PAULO FILM COMMISSION

São Paulo Film Commission est le programme de la Spcine destiné à faire de la ville de São Paulo un pôle attractif pour le tournage de productions audiovisuelles nationales et internationales.

La São Paulo Film Commission offre plusieurs types de services parmi lesquels:

  • Autorisation de tournage
    Depuis le 16 mars 2016 et le décret sur la SP Film Commission,  la procédure a été considérablement facilitée puisque désormais, seule une simple inscription est nécessaire via ce formulaire. Une réponse est ensuite faite entre trois (pour les œuvres publicitaires) et huit jours ouvrés (pour tous les autres types de productions).

  • Lieux de tournage  pour les productions de cinéma, TV et autres plateformes;

  • Assistance à destination des producteurs dans les différents domaines : politique, technique, législatif, infrastructure et logistique

  • Production de données quantitatives sur les tournages réalisés dans la capitale pauliste

Plus d’informations (en portugais) :
www.spcine.com.br/spfilmcommission/
Avenida São João, nº 281 – 6º andar
Centro – São Paulo/SP
Mail: contato@spcine.com.br
Téléphone: +55 (11) 4571 0559

MINAS FILM COMMISSION

Minas Film Commission est une structure offrant un appui logistique et d’informations afin de promouvoir l’état du Minas Gerais comme destination pour les productions audiovisuelles nationales et internationales. Géré par la Superintendência de Interiorização e Ação Cultural, la  Minas Film Commission fait partie du réseau Rede Latino Americana de Film Commissions. Depuis sa création, la Minas Film Commission a soutenu près de 45 projets.

La Minas Film Commission a les  missions suivantes :

  • Attirer dans l’état du Minas Gerais les productions audiovisuelles nationales et internationales et exporter l’image du Minas Gerais vers d’autres régions du pays et du monde ;

  • Développement le tourisme dans le Minas Gerais ;

  • Créer des emplois et des revenus dans les secteurs directement ou indirectement liés à l’activité audiovisuelle ;

  • Etablir un réseau d’action entre les institutions et les organes publics dans le but de faciliter la production de contenus audiovisuels dans l’état du Minas Gerais.

La Minas Film Commission offre plusieurs types de services parmi lesquels:

  • Informations sur le secteur, les professionnels, équipements et démarches administratives ;

  • Facilitation du  dialogue avec les institutions publiques et organes de l’Etat ;

  • Informations sur les licences et autorisations de tournages.

Plus d’informations (en portugais, anglais et espagnol) :


http://www.minasfilmcommission.mg.gov.br/en (en anglais)
Mail :  mfc@cultura.mg.gov.br
Téléphone : (31) 3915-2639

DONNÉES DE MARCHÉ – LE CINÉMA AU BRÉSIL

  

Source : Annuaire Statistique du Cinéma brésilien 2016, ANCINE / Observatoire Brésilien du Cinéma et de l’Audiovisuel (OCA)

LE CINÉMA FRANÇAIS AU BRÉSIL

Les chiffres du cinéma français au Brésil en 2016 :

Source: Unifrance – bilan 2016

Observation: en attente de validation d’Unifrance pour divulgation publique

LE CINÉMA BRÉSILIEN EN FRANCE (2010 – 2016)

Films en première exclusivité en salles :

Nombre de films brésiliens

 

Année  
2010 2
2011 3
20125 5
2013 2
2014 8
2015 5
2016 7

 

 

Entrées (millions)
*résultats enregistrés lors de leur année de sortie en salles.

 

 

Année Entrées
(en millions)
2010 0
2011 0
20125 0
2013 0
2014 0,3
2015 0,2
2016 0,2

 

 

Recettes (millions)
*résultats enregistrés lors de leur année de sortie en salles.

 

Année Recettes guichet (M€)
2010 0,1
2011 0,1
20125 0,1
2013 0
2014 1,5
2015 1
2016 1,3

 

 

Séances
*résultats enregistrés lors de leur année de sortie en salles

 

Année Séances (Milliers)
2010 1,3
2011 1,8
20125 1,1
2013 0,9
2014 17,2
2015 13,1
2016 15

 

 

INSTITUTIONS PRINCIPALES

  • ANCINE

Créée en 2001 par la « Medida Provisória 2228-1 », l’ANCINE est l’agence de régulation qui est en charge de la promotion, de la régulation et du contrôle du marché du cinéma et de l’audiovisuel brésilien. Il est l’équivalent du CNC et pour certaines prérogatives, du CSA.
https://www.ancine.gov.br/

  • CINEMA DO BRASIL

Programme de soutien à l’export mis en place par le Syndicat de l’Industrie Audiovisuelle de l’Etat de São Paulo (SIAESP), en partenariat avec l’Agence de Promotion des Exportations et des Investissements (l’Apex Brésil). Il a pour mission de promouvoir l’image du Brésil à l’étranger, de favoriser la croissance des productions cinématographiques brésiliennes sur le marché intérieur brésilien et d’augmenter la portée de ces productions sur les différents marchés internationaux, en apportant un intérêt particulier aux coproductions et à la distribution.
www.cinemadobrasil.org.br/

  • BRAVI (BRAzilian TV Producers)

La BRAVI est une association professionnelle sans but lucratif fondée en 1999, initialement sous le nom d’ABPITV (Association Brésilienne des Producteurs Indépendants de Télévision), qui rassemble un réseau de plus de 600 producteurs brésiliens dans les cinq régions du pays et présents dans 18 états.

Les missions de la BRAVI sont les suivantes :

- Réunir et  renforcer les entreprises brésiliennes du secteur audiovisuel, notamment celles dédiées à la production de contenus destinés à la télévision et aux médias digitaux sur le marché national et international ;

- Représenter le secteur dans les diverses manifestations audiovisuelles ;

- Stimuler la production et les nouveaux modèles économiques ;

- Produire des expertises juridiques pour le secteur audiovisuel ;

- Mettre en place des programmes de formation à destination des producteurs brésiliens pou rleur permettre d’être présents sur le marché international.

http://bravi.tv/

  • APEX-BRASIL

L’Agence Brésilienne de Promotion des Exportations et des Investissements (APEX – BRASIL), a pour objectif de promouvoir les produits et services brésiliens à l’étranger, développer la compétitivité des entreprises brésiliennes et stimuler les investissements étrangers dans les secteurs stratégiques de l’économie brésilienne au travers d’actions ciblées : prospection, rencontres professionnelles, soutien à la participation des entreprises brésiliennes aux manifestations internationales, organisation de visites à destination des acheteurs étrangers et leaders d’opinion dans le but de faire connaître le modèle économique productif brésilien et la marque “Brésil”.

http://www.apexbrasil.com.br/home/index


Principaux acteurs du marché

Exploitants
Cinema Livraria Cultural
Cinemark
Cinépolis
Grupo Estaçao
Itaú Cinemas
Kinoplex
Reserva Cultural
UCI Cinemas

 

ANIMATION

En attente de retours d’AnimaMundi et de la BRAVI

ACTUALITÉ : LE BRÉSIL SERA MIS À L’HONNEUR LORS DE L’ÉDITION 2018 DU FESTIVAL D’ANNECY

L’animation brésilienne sera mise à l’honneur lors du Festival International du Cinéma d’Animation d’Annecy 2018, qui se déroulera du 11 au 16 juin 2018.

ACTEURS PRINCIPAUX

INSTITUTIONS :

  • ANCINE

Créée en 2001 par la « Medida Provisória 2228-1 », l’ANCINE est l’agence de régulation qui est en charge de la promotion, de la régulation et du contrôle du marché du cinéma et de l’audiovisuel brésilien. Il est l’équivalent du CNC et pour certaines prérogatives, du CSA.
https://www.ancine.gov.br/

  • CINEMA DO BRASIL

Programme de soutien à l’export mis en place par le Syndicat de l’Industrie Audiovisuelle de l’Etat de São Paulo (SIAESP), en partenariat avec l’Agence de Promotion des Exportations et des Investissements (l’Apex Brésil). Il a pour mission de promouvoir l’image du Brésil à l’étranger, de favoriser la croissance des productions cinématographiques brésiliennes sur le marché intérieur brésilien et d’augmenter la portée de ces productions sur les différents marchés internationaux, en apportant un intérêt particulier aux coproductions et à la distribution.
www.cinemadobrasil.org.br/

  • BRAVI (BRAzilian TV Producers)

La BRAVI est une association professionnelle sans but lucratif fondée en 1999, initialement sous le nom d’ABPITV (Association Brésilienne des Producteurs Indépendants de Télévision), qui rassemble un réseau de plus de 600 producteurs brésiliens dans les cinq régions du pays et présents dans 18 états.

Les missions de la BRAVI sont les suivantes :

- Réunir et  renforcer les entreprises brésiliennes du secteur audiovisuel, notamment celles dédiées à la production de contenus destinés à la télévision et aux médias digitaux sur le marché national et international ;

- Représenter le secteur dans les diverses manifestations audiovisuelles ;

- Stimuler la production et les nouveaux modèles économiques ;

- Produire des expertises juridiques pour le secteur audiovisuel ;

- Mettre en place des programmes de formation à destination des producteurs brésiliens pou rleur permettre d’être présents sur le marché international.

http://bravi.tv/

 

  • ABCA – Association Brésilienne de Cinéma d’animation

Créée en 2003, l’Association Brésilienne de Cinéma d’Animation (ABCA) œuvre dans les domaines suivants : recherche, consolidation, formation professionnelle, diffusion et distribution.

http://www.abca.org.br/

EVENEMENTS :

  • Festival Animamundi

Créé en 1993, le Festival Anima Mundi est le principal festival du cinéma d’animation au Brésil et en Amérique Latine.
http://www.animamundi.com.br/en/festival/

ETUDIER L’ANIMATION AU BRÉSIL

Liste des formations en animation au Brésil  ici

TV – RADIO

 

TV5MONDE est la première chaine mondiale en français. TV5MONDE a pour mission de promouvoir la langue française et les valeurs de la francophonie telles que la démocratie, les droits de l’homme, la liberté d’expression, le droit à l’éducation, la diversité culturelle, la solidarité, la tolérance, les droits des femmes et des enfants. Au Brésil, TV5 Monde est la troisième chaîne mondiale après CNN et MTV. La chaîne TV Monde Brésil possède plus de 50% de sa programmation sous-titrée en portugais du Brésil.

 

http://www.tv5monde.com/

France Médias Monde
France Médias Monde est une entreprise publique française qui englobe la chaîne de télévision France 24 et les radios RFI (Radio France International) et MCD (Monte Carlo Doualiya). Elle a été créée en 2008 pour coordonner les activités des télévisions et radios françaises et francophones à l’étranger. Premier groupe de médias français d’informations internationales, France Médias Monde est présent dans le monde entier 24h/24 sur tous supports : télévision, radio, internet…

 


francemediasmonde.com

 

L'Agence France-Presse (AFP) L’Agence France-Presse (AFP) est une agence d’information mondiale fournissant une couverture rapide, vérifiée et complète en vidéo, texte, photo, multimédia et infographie des événements qui font l’actualité internationale, des guerres et conflits à la politique, à l’économie, au sport, au spectacle jusqu’aux grands développements en matière de santé, de sciences ou de technologie.

AFP-SERVICES
Riche de son réseau mondial de 250 Journalistes Reporters d’Images et 350 photographes, AFP-Services offre à ses clients une communication institutionnelle associant un traitement journalistique de premier ordre et un savoir-faire marketing inégalé, partout dans le monde et à tout moment. AFP-Services bénéficie directement d’un accès privilégié aux ressources et au réseau de sa société mère, l’Agence France-Presse

https://www.afp.com/pt

Eurochannel
Chaîne de télévision par abonnement, créée en 1994 par le groupe Abril au Brésil. La chaîne diffuse 100% de programmes européens, en version originale et sous-titrée, 24h/24. Disponible sur plus de 200 opérateurs TV par abonnement, la chaîne est présente dans toute l’Amérique Latine, EUA, Canada, Portugal, Angola, Mozambique et Caraïbes.


http://www.eurochannel.com/pt

 

Euronews
Chaîne d’informations créée en 1993 qui couvre l’actualité internationale à partir d’une perspective européenne. Avec plus de 400 journalistes et correspondants de plus de 30 nationalités, Euronews est disponible 24h/24 en 12 langues (anglais, français, arabe, russe, allemand, espagnol, italien, portugais, turc, perse, grec et hongrois), atteignant 400 millions de foyers dans 155 pays.
http://pt.euronews.com/

Bureau Export de la musique française
Depuis 1993, le bureau export accompagne activement la filière musicale française dans le développement de ses artistes à l'international, dans le domaine des musiques actuelles et des musiques classiques. french-music.org

 

PRINCIPAUX ACTEURS DU MARCHÉ

Opérateurs câble et satellite
CTBC TV
EMBRATEL TV
GVT
NEO TV
NET SERVIÇOS
OI TV
SKY
TELEFONICA/Vivo/ TVA

LE JEU VIDEO AU BRÉSIL

Le Brésil est le 13° plus grand marché du monde avec 1,3 Md$ en termes de revenus générés par le secteur du jeu vidéo (La France se positionnant en 7e position), et le 2e plus important marché en Amérique Latine, après le Mexique (1,4Md$)

Avec une population brésilienne de 207,6 millions d’habitants en 2017, le public de « gamers » est estimé et 61,2 millions de joueurs enregistrés (59.2 millions en 2016), situant le pays comme 4° plus importante population de « gamers ».

Il existe plusieurs hubs nationaux de développement, qui rassemblent 122 entreprises affiliées à Abragames, l’Association des Développeurs de Jeux Digitaux:

Source : Abragames

Joueurs par plateforme 

Plateforme

Pourcentage

Mobiles

77,9 %

PC

66,4 %

Console

49,0 %

Smart TV

14,3 %

Portable

13,8%

 

Taux d’équipement informatique au Brésil en 2017 :
Source : Abragames

162.8 millions d’ordinateurs (+5% )
198 millions de smartphones (+19%)
93% d’internautes sur smartphone

Plus d’informations ici
Liste des entreprises de jeu vidéo au Brésil : http://www.braziliangamecompanies.com/

Source: Abragames Bilan 2017

PRINCIPAUX ACTEURS

Créée en 2004, l’association Abragames (Association Brésilienne des Développeurs de Jeux Digitaux) a pour  objectif de renforcer l’industrie nationale de développement de jeux vidéo.

Contact :
contato@abragames.org
+55 (11) 9 8973-6460


 

Le BIG Festival est le principal festival et marché dédié au jeu vidéo indépendant en Amérique Latine

[+] ACTUALITÉ: Une délégation de 16 entreprises et institutions françaises du jeu vidéo s’est rendue à São Paulo et à Rio de Janeiro dans le cadre de la 4° édition du BIG Festival 2016
Plus d’informations ici